“Cecilia dibujó el techo, el tanque y la línea al huerto en una sola hoja antes de colar la base. El inspector la leyó sin hacer una sola pregunta.”
Taos, Nuevo México
Su techo es el primer tubo del sistema
Candelaria Rain & Water diseña e instala sistemas de agua de lluvia, aguas grises y tanques de almacenamiento, con el tratamiento entre ellos, para casas, construcciones sin conexión a la red y jardines en el condado de Taos.

Cómo funciona un sistema
Del techo a la llave, en cuatro pasos
Siga una gota por el sistema que dibujamos para usted: de dónde viene, dónde espera, qué se le hace y a dónde va después.
01De dónde viene
Su techo y sus canales o canaletas. Medimos el área de captación y llevamos el agua a un solo lugar, pasando por una malla y un desviador de primer lavado.
Área del techo medida en el sitio
Malla y primer lavado
02Qué se guarda
Un tanque calculado para su techo y su uso, enterrado por debajo de la línea de congelación o aislado sobre el suelo, con un rebosadero que riega un árbol en vez de la cimentación.
Opaco, con malla y ventilado
Rebosadero hacia el paisaje
03Qué se trata
Solo el agua de la llave que usted elija. Primero va un análisis de laboratorio, y después los filtros y, si el resultado lo pide, una lámpara UV. Usted se queda con el informe.
Análisis antes del diseño
Filtros calculados para el flujo
04Qué se reutiliza
El agua de la regadera, los lavabos y la lavadora va por debajo del mulch hasta árboles y arbustos, y el tanque alimenta una llave de manguera para el jardín.
Debajo del mulch, nunca en la superficie
Llave de manguera desde el tanque
Las cuentas
Una pulgada de lluvia sobre 1,000 pies cuadrados son unos 600 galones
Es una regla práctica, antes de que las canaletas, el primer lavado y el viento se lleven su parte.
En Taos cae cerca de un pie de precipitación al año, y gran parte llega en unas cuantas tormentas de julio y agosto. Un tanque solo ayuda si es lo bastante grande para guardar esas tormentas, y un techo solo ayuda si puede mandarlas al tanque. Por eso medimos el techo y después calculamos el tanque según la lluvia que usted recibe y el agua que usa.
Lo que medimos
Área y material del techo
Por dónde desaguan los canales o canaletas
Cuántas personas y cuánto jardín
Los meses en que más necesita el agua

Lo que instalamos
Tres sistemas que pueden ir solos o trabajar juntos
Canaletas o canales, un desviador de primer lavado y un tanque enterrado o aislado, con un rebosadero que tiene a dónde ir.
Agua de la lavadora, la regadera y el lavabo del baño, conducida por debajo del mulch hacia los árboles y arbustos que pueden usarla.
Primero un análisis de laboratorio, luego filtros calculados para el flujo y una lámpara UV si el resultado lo pide.
Un año de agua
Lo que el desierto alto le pide a un sistema
Paso 1: Primavera: seca y ventosa
Limpie canaletas y mallas, revise el desviador de primer lavado y abra las líneas que vació en otoño.
Paso 2: Verano: el monzón
De julio a septiembre unas cuantas tormentas llenan el tanque. El rebosadero demuestra su utilidad.
Paso 3: Otoño: prepararlo para el invierno
Vacíe o envuelva las líneas expuestas y use el tanque para el último riego antes de la primera helada fuerte.
Paso 4: Invierno: nieve y deshielo lento
Un tanque enterrado se mantiene líquido. La nieve de un techo de metal se puede captar, y es lenta.
Reseñas de muestra
Cómo se ve el trabajo después
“La cuadrilla de Alfredo puso el tanque, tendió la línea a los manzanos y dejó la tierra rastrillada. La hoja de mantenimiento está pegada dentro de la caseta de la bomba.”
“Les mando clientes para la parte del agua de un plan de plantación. El rebosadero cae donde dice mi plano.”
Reseñas de ejemplo.
Cinco personas
Quienes lo diseñan y lo instalan
Una jefa de diseño, una cuadrilla de tres instaladores y una coordinadora que mueve los permisos. Cecilia, Alfredo y Anahi hablan español.
Cecilia Candelaria
Dueña y jefa de diseño
Dibuja cada sistema ella misma: techo, canales, tanque, filtros y a dónde va el rebosadero. Recorre el sitio antes de dibujar.
Alfredo Medina
Jefe de cuadrilla de instalación
Coloca tanques, abre zanjas por debajo de la línea de congelación y hace el lavado y la prueba de fugas antes de que la cuadrilla se vaya.
Lalo Vigil
Instalador
Abre la zanja, prepara la base, coloca el tanque y conecta el rebosadero al árbol o a la zanja de infiltración que usted eligió.
Anahi Galvan
Coordinadora de proyectos y permisos
Programa la visita, prepara los papeles del permiso para que usted los firme y envía la muestra al laboratorio.
Dónde trabajamos
El condado de Taos y más allá
Las bases de tanques, las zanjas y los gabinetes de filtros empiezan con una camioneta en un camino de tierra. Estos son los lugares a los que vamos desde el taller en Cruz Alta Road.

Condado de Taos
- Taos
- Ranchos de Taos
- Arroyo Seco
- Arroyo Hondo
- El Prado
- Talpa
- Llano Quemado
- Cerro
- Questa
- Peñasco
- Carson
Condado de Río Arriba
- Dixon
- Embudo
Condado de Colfax
- Angel Fire
- Eagle Nest
No trabajamos al sur de Española, en Santa Fe ni en Albuquerque, ni al norte de la frontera con Colorado.
Códigos postales: 87571, 87557, 87514, 87513, 87529, 87556, 87553, 87527, 87531, 87710, 87718
Preguntas
Preguntas que oímos antes de la primera visita
¿Es legal recolectar agua de lluvia en Nuevo México?
Sí. Se permite recolectar agua de lluvia del techo en Nuevo México. Las reglas sobre cómo se conecta, y sobre cualquier uso dentro de la casa, cambian según el condado y el uso; le decimos cuáles aplican a su propiedad antes de dibujar nada.
¿De qué tamaño debe ser el tanque?
Depende del área de su techo, de la lluvia que realmente cae y del agua que realmente va a usar. Lo calculamos con esos tres datos, no con un catálogo. Un tanque más grande solo sirve si el techo puede llenarlo.
¿Puedo tomar el agua de lluvia del tanque?
Algunas familias lo hacen, pero nosotros no decimos que ningún agua sea segura para beber. Depende de su techo, de su tanque y de un análisis de laboratorio, y la oficina de salud del condado tiene la última palabra. Instalamos el tratamiento que pide el resultado y le entregamos el informe del laboratorio.
¿Se congela el tanque en invierno?
Un tanque enterrado por debajo de la línea de congelación no se congela. Sobre el suelo, aislamos el tanque y envolvemos o vaciamos las líneas que pueden congelarse. Elegimos entre las dos opciones según su terreno, su presupuesto y cómo usa el agua en enero.
¿Necesito un permiso?
Muchas veces sí, y depende de lo que vaya a construir. Anahi le dice qué permisos aplican, prepara los papeles y se los lleva para su firma. Programamos las inspecciones como parte del trabajo.
¿Quién del equipo habla español?
Cecilia, Alfredo y Anahi. Díganos cuando llame y enviamos a uno de ellos a la visita.
Empiece con una visita
Cuéntenos de su propiedad
Dónde está, de qué es el techo y qué quiere que haga el agua. Anahi responde al siguiente día hábil.
- Lunes a viernesHoy
- 8 a. m. – 5 p. m.
- SábadoHoy
- Con cita
- DomingoHoy
- Cerrado